La fachada del alto el fuego en Líbano no solo está resquebrajándose. Se ha roto.
Durante semanas, los ciudadanos del norte de Israel han vivido bajo la sombra de un alto el fuego que existe principalmente en los cables diplomáticos de Washington y en la retórica esperanzadora de los observadores internacionales. En el terreno, la realidad es mucho más dura.
Hezbolá ha utilizado esta pausa diplomática como una oportunidad táctica, disparando cientos de proyectiles contra pueblos israelíes y posiciones militares.
La reciente orden del Primer Ministro Benjamin Netanyahu y el Ministro de Defensa Israel Katz de reanudar los ataques contra los bastiones de Hezbolá en el barrio de Dahiyeh en Beirut no fue una escalada. Fue un reconocimiento muy esperado de la realidad.
Extender este alto el fuego por más tiempo, o continuar evitando el centro neurálgico de Hezbolá en el sur de Beirut, equivale a negligencia activa. Una y otra vez, la historia ha demostrado que cada pausa que Israel concede con la esperanza de calmar a Líbano es utilizada por Hezbolá para reagruparse, rearmarse y mejorar su capacidad para atacar a civiles israelíes.
El lunes, sin embargo, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, llamó a Netanyahu y canceló todas las operaciones planeadas en Beirut, justo cuando anunció unilateralmente el alto el fuego a mediados de abril.
Un país soberano bajo constante fuego de cohetes y drones
Israel, un país soberano bajo constante fuego de cohetes y drones, se encuentra en la humillante posición de tener que buscar la aprobación estadounidense para defender a sus propios ciudadanos en el norte. Esta dinámica absurda es el resultado directo de un alto el fuego que priorizó un rápido logro diplomático para Washington sobre las necesidades operativas de la seguridad israelí.
Estados Unidos está ahora restringiendo activamente a Israel de tomar acciones militares decisivas. Trump dejó claro esto en Truth Social, donde instó a los críticos a "sentarse y relajarse" e insistió en que las cosas "saldrán bien al final".
En la práctica, Washington está atando las manos de Israel para preservar negociaciones más amplias con Líbano y conversaciones diplomáticas estancadas con Irán.
Sin embargo, ambas vías diplomáticas están congeladas. No están avanzando hacia un avance significativo, y ciertamente no valen las vidas de los ciudadanos israelíes.
La insistencia de la administración Trump en la contención en Dahiyeh ha creado, de hecho, un santuario para el liderazgo de Hezbolá y sus activos militares más avanzados. Al tratar a Beirut como una zona prohibida para salvar un proceso diplomático fallido, la comunidad internacional le ha dado a Hezbolá un refugio seguro desde el cual puede seguir expulsando a los residentes del norte de Israel de sus hogares.
Las respuestas evasivas de Hezbolá a la mediación liderada por EE. UU. solo refuerzan este punto. El grupo no tiene la intención de poner fin genuinamente a las hostilidades. Sus llamados a un alto el fuego completo son un intento transparente de forzar una retirada de las FDI de la zona de amortiguamiento del sur mientras preserva la capacidad de Hezbolá de golpear cuando lo elija.
Comerciando vidas israelíes por unos pocos días más de calma
Aceptar otra extensión bajo estas condiciones significaría comerciar vidas israelíes por unos pocos días más de calma, que en realidad no es verdaderamente tranquila en absoluto.
El colapso de la extensión del alto el fuego era inevitable. Israel no puede mantener una tregua con una organización cuyo propósito sigue siendo su destrucción. Las maniobras recientes de las FDI, incluida la captura de posiciones estratégicas como el Castillo de Beaufort, reflejan una clara necesidad militar de desmantelar la infraestructura de Hezbolá de manera duradera.
Esos logros duramente obtenidos no deben ser negociados por otro acuerdo frágil que Hezbolá violará tan pronto como le convenga.
Los ataques aéreos en Dahiyeh deben ser implacables e ilimitados. Ahí es donde se toman decisiones, donde se almacenan armas de precisión y donde el liderazgo respaldado por Irán de Hezbolá se siente más seguro.
Israel no necesita una extensión de una política fallida. Necesita la restauración de una auténtica disuasión. Esa disuasión no vendrá a través de una desescalada gradual, mapas de ruta mediados por estadounidenses o negociaciones inútiles con Irán. Solo puede lograrse a través de la destrucción sistemática de la voluntad y capacidad de combate de Hezbolá.
Ha terminado el tiempo de pedir permiso para defender a Israel. El gobierno debe resistir la presión internacional para preservar el fantasma de un alto el fuego y dar a las Fuerzas de Defensa de Israel el mandato para terminar el trabajo. Cualquier cosa menos sería una traición a los ciudadanos que siguen refugiados en refugios, esperando un gobierno que valore sus vidas más que su posición en Washington.
El alto el fuego ha muerto. Israel debería dejar de pretender lo contrario antes de que más israelíes paguen el precio de esta ficción diplomática.