Dos manuscritos históricos desaparecidos durante más de treinta años regresaron a Paraguay durante una ceremonia en el Palacio de Gobierno en Asunción esta semana. Las obras - ordenanzas firmadas en 1598 por el Gobernador Hernando Arias de Saavedra, conocido como Hernandarias, y un diario de expedición de 1812 mantenido por el líder independentista Fernando de la Mora - fueron colocadas bajo el cuidado del Archivo Nacional.
"Celebramos el regreso de páginas escritas hace siglos que una vez más ocupan su lugar en la historia de nuestro amado Paraguay", dijo el Presidente Santiago Peña, según La Nación Paraguay. Añadió que solo "un trabajo coordinado, persistente y patriótico" permitió la recuperación y llamó a la protección del patrimonio "una responsabilidad compartida entre el Estado, la academia, pero principalmente la ciudadanía".
La Ministra de Cultura, Adriana Ortiz, anunció que los manuscritos estarían en exhibición pública durante todo septiembre en la Sala Americana del Archivo Nacional y estaban siendo digitalizados "para que las nuevas generaciones y la comunidad internacional tengan acceso a este precioso legado", informó Última Hora. Ortiz agradeció a los Estados Unidos por su asistencia.
La investigación comenzó después de que una pista anónima en línea llevó a la Secretaría Nacional de Cultura a alertar a los fiscales. La Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía del Distrito de Manhattan encontró luego el texto de Hernandarias anunciado a la venta y lo confiscó en mayo. Ambos objetos permanecieron en el Consulado de Paraguay en Nueva York hasta su entrega esta semana.
El Canciller Rubén Ramírez llamó al retorno "un motivo de satisfacción porque se restituye a nuestro patrimonio cultural piezas que ayudan a comprender mejor el origen y desarrollo de nuestra organización institucional", mientras que también se reconoció la cooperación argentina.
El documento de Hernandarias consta de trece páginas escritas a mano fechadas el 12 de diciembre de 1598 que condenan prácticas que socavan "la vida y dignidad de los pueblos indígenas" y describen medidas adoptadas por el Cabildo de Asunción. Los expertos lo consideran una referencia clave para entender las estructuras sociales y territoriales en la región del Río de la Plata. El diario de 1812 narra la expedición de De la Mora a Villa Real - hoy Concepción - durante los esfuerzos de la Junta de Gobierno Superior para asegurar los territorios fronterizos.
El historiador Guillaume Candela autenticó los manuscritos, y el director del Archivo Nacional, Vicente Arrúa, asistió en la investigación de Nueva York.
"Con este acto, el estado paraguayo reconecta a sus ciudadanos con una parte de su historia", dijo Ortiz. Peña se comprometió a seguir luchando contra el comercio ilícito de bienes culturales porque "solo un país que se reconoce a sí mismo en su historia puede proyectarse fuertemente en el futuro", informó La Nación Paraguay.
Producido con la asistencia de un sistema de análisis de noticias.