La lectura de un libro tiene algo de psicológico. El número de páginas y el tamaño de la letra son factores que pueden hacer que un libro resulte desalentador o atractivo.
Amazons and Other Stories, primera obra de ficción de Richard Dyer, entra dentro de esta última categoría.
La nota informativa de la sobrecubierta dice muy poco sobre el autor, aparte de un par de datos escuetos: es un compositor y escritor que nació en Europa del Este y ha vivido en Nueva York. Es un compositor y escritor nacido en Europa del Este y residente en Nueva York.
Un libro atractivo de un escritor misterioso
La búsqueda en Google no arroja luz alguna. Hay varias entradas de distintas fuentes, todas con la misma escasa información sobre el hombre. También hay otras personas con el mismo nombre que a primera vista podrían confundirse fácilmente con el autor, pero una nació en el Reino Unido y la otra en Estados Unidos, ninguno de los dos en Europa del Este.
El libro está dividido en dos partes. El libro se divide en dos partes. No recuerdo cuándo fue la última vez que leí un libro que me costara tanto soltar. Una parte parece autobiográfica y está escrita en primera persona"
Incluso lo que está escrito en tercera persona deja entrever una experiencia personal.
Antes de hojear el libro, el lector se entera por la sobrecubierta de que el libro se basa en los recuerdos que el escritor tiene de las mujeres de su vida: "Desde una fantasía de tres mujeres que se convierten en las vengadoras de Central Park en su momento más oscuro hasta los recuerdos personales de una infancia en Europa y de las mujeres que amó, Richard Dyer teje una historia de romance y esperanza a partir de tiempos difíciles y violentos, reales e imaginarios"."
Sólo en un caso revela lo que realmente le sucedió, pero deja que el lector formule sus propias ideas sobre lo que pudo haber sido el pasado o el futuro de los demás.
En algunas partes de este delgado volumen, es difícil saber qué es realidad y qué es fantasía.
Dyer es un minimalista. Sus frases son cortas. Sus descripciones son breves. Es un maestro de la economía verbal. Hay más de un puñado de historias separadas en menos de cien páginas de texto.
La letra es grande, con amplios espacios entre las líneas. Es una lectura fácil en más de un sentido.
La primera sección trata de una serie de mujeres que han sido violadas. Entre las protagonistas están Lindy, una enfermera muy sensata, y sus amigas, Renee y Jenny:
Ya era de noche cuando entraron en Central Park. "Nunca vendría aquí sola", dijo Renee, acercándose a Lindy. Lindy alborotó el cabello claro de Renee. "Será mejor que no". "Yo tampoco", dijo Jenny. Llevaban pasamontañas y chándales negros. Lindy llevaba en la mano una gran bolsa de médico hecha de tela, de la que sobresalía el mango de un bate de béisbol. "Lindy, ¿qué hay en la bolsa?" preguntó Jenny. "Te lo contaré más tarde", respondió ella.
Va más allá del ámbito del "Yo también", pero transmite el caleidoscopio emocional de las víctimas de violación de una manera que sugiere que alguien de la familia de la escritora puede haber sido el blanco de un violador. En la narración, Dyer no deja entrever si las historias se basan en hechos reales. También crea una situación un tanto improbable, pero no imposible. Deja que el lector rellene los huecos de los escenarios.
La segunda sección del libro parece ser autobiográfica, ayudada por la inclusión de un par de frases en francés, que si el lector reflexiona sobre el libro en su conjunto, parecen estar relacionadas con la infancia de Dyer.
Si es así, presenta el viaje personal de Dyer desde la asimilación total hasta que recupera el sentido de la identidad judía, y luego lo lleva más allá hasta la observancia religiosa.
Sin embargo, ninguno de estos episodios de su vida o de la vida de su personaje está completamente redondeado. También en este caso se deja al lector la tarea de rellenar los huecos.
Es casi una especie de asociación entre el escritor y el lector. Si la obra es efectivamente autobiográfica, aunque escrita en el género de la ficción, es obvio que Dyer se muestra cauteloso a la hora de revelar demasiado sobre sí mismo.
Da la impresión, por ejemplo, de ser un niño superviviente del Holocausto, pero más allá de vagos recuerdos sobre su madre y su hermana, no hay ninguna pista sobre su infancia: dónde nació y qué le ocurrió.
Al fin y al cabo, Europa del Este es el hogar de varios países en los que la gente habla distintas lenguas y tiene tradiciones culturales variadas. Podría ser de cualquier parte. Esto sugiere que las omisiones son deliberadas.
El lector se pregunta cómo llegó a América el héroe del libro en primera persona. ¿Le llevaron allí sus abuelos? ¿Lo criaron? Y si es así, ¿por qué es tan reservado al respecto?
Quizá proporcione algunas de las respuestas en su próximo libro, si es que lo hay.■
- Amazonas y otras
- historiasRichard
- DyerArchway Publishing,
- 202397 páginas; $16.99