Dating divides: The language of love doesn't always translate - opinion Cultural differences can create unexpected challenges in cross-cultural dating.A couple kisses and holds each other in a cafe.(photo credit: PXHERE)